{"id":2030,"date":"2015-08-15T10:29:05","date_gmt":"2015-08-15T02:29:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/?p=2030"},"modified":"2015-08-15T10:33:48","modified_gmt":"2015-08-15T02:33:48","slug":"%e5%a6%82%e4%bd%95%e7%bc%96%e8%be%91wordpress%e7%9a%84po%e5%92%8cmo%e6%96%87%e4%bb%b6","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/?p=2030","title":{"rendered":"\u5982\u4f55\u7f16\u8f91WordPress\u7684po\u548cmo\u6587\u4ef6"},"content":{"rendered":"<p>WordPress \u91cc\u6709.po \u548c.mo\u6587\u4ef6\uff0c\u662f\u7528\u4e8e\u5bf9\u00a0Wordpress \u8fdb\u884c\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>1\u3001 WordPress \u7684\u8bed\u8a00\u5305 PO \u548c MO \u7528\u4ec0\u4e48\u6253\u5f00\uff1f<\/p>\n<p>\u81f3\u4e8e\u7f16\u8f91\u5de5\u5177\uff0c\u7531\u4e8e po \u6587\u4ef6\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6587\u672c\u6587\u4ef6\uff0c\u6240\u4ee5\u4efb\u4f55\u6587\u672c\u7f16\u8f91\u5668\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002\u9664\u4e86\u4e13\u95e8\u7f16\u8f91 po \u6587\u4ef6\u7684 poEdit\uff0c\u8fd8\u63a8\u8350\u4f7f\u7528 EditPlus\u3001UltraEdit\u6216\u8005\u4f60\u559c\u6b22\u7684 vi \u6216 vim\u3002<\/p>\n<p>poEdit \u4ecepoEdit.net\u4e0a\u4e0b\u8f7d\u3002<\/p>\n<p>2\u3001\u5982\u4f55\u7f16\u8f91 po \u548c mo \u6587\u4ef6\uff1f<\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u662f\u901a\u8fc7\u4e00\u4e2a\u6c49\u5316\u8fc7\uff08\u7ffb\u8bd1\u8fc7\uff09\u7684 mo \u6587\u4ef6\u6765\u5b9e\u73b0\uff08 WordPress \u4ec5\u53ef\u8bc6\u522b mo \u6587\u4ef6\uff09\u3002\u5982\u679c\u539f\u4f5c\u8005\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a po \u6587\u4ef6\u6216 mo \u6587\u4ef6\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u76f8\u5173\u5de5\u5177\u6765\u81ea\u884c\u6c49\u5316\uff0c\u6216\u8005\u7ffb\u8bd1\u6210\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7248\u672c\u3002\u56e0\u4e3a mo \u6587\u4ef6\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u7f16\u8f91\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5f97\u7f16\u8f91 po \u6587\u4ef6\uff0c\u82e5\u4ec5\u6709 mo \u6587\u4ef6\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u5e94\u8be5\u5148\u628a\u5b83\u8f6c\u6362\u6210 po \u6587\u4ef6\u540e\u518d\u8fdb\u884c\u7f16\u8f91\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u4e48\u5982\u4f55\u5c06 po \u6587\u4ef6\u7f16\u8bd1\u6210\uff08\u8f6c\u6362\uff09 mo \u6587\u4ef6\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4f60\u4f7f\u7528\u7684\u662f poEdit \uff0c\u6309 Ctrl + s \u4fdd\u5b58\u5c31\u4f1a\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u76f8\u5e94\u7684 po \u6587\u4ef6\u548c mo \u6587\u4ef6\uff1b<\/p>\n<p>\u6216\u8005\u5728\u547d\u4ee4\u63d0\u793a\u7b26\u754c\u9762\uff0c\u4f7f\u7528 msgfmt demo.po \u547d\u4ee4\u5c06po\u6587\u4ef6\u7f16\u8bd1\u4e3a\u53ef\u7528\u7684 demo.mo \u6587\u4ef6\uff0c\u7528 msgunfmt demo.mo \u547d\u4ee4\u8f6c\u56de demo.po \u6587\u4ef6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u547d\u4ee4\u5728 poEdit \u7684\u5b89\u88dd\u76ee\u5f55\u4e0b\u6709\uff0c\u53ef\u4ee5\u62f7\u8d1dmsgunfmt.exe \u3001msgfmt.exe \u53ca\u76f8\u5173\u94fe\u63a5\u5e93\u6587\u4ef6 gettextlib.dll \u3001gettextsrc.dll \u3001iconv.dll \u3001intl.dll \u5230 c:\/windows\/system32 \u76ee\u5f55\u4e0b\uff0c\u6216\u8005\u5b89\u88c5 .Net 2.0\u73af\u5883\u3002<\/p>\n<p>gettext \u2013 \u5c06mo\u6587\u4ef6\u53cd\u7f16\u8bd1\u6210po\u6587\u4ef6\uff0c<\/p>\n<p>poedit \u2013 \u5c06po\u6587\u4ef6\u7f16\u8bd1\u6210mo\u6587\u4ef6\uff0c<\/p>\n<p>\u53cd\u7f16\u8bd1 mo \u6587\u4ef6\u6210 po \u6587\u4ef6\uff0c\u4f7f\u7528 gettext \u7684 msgunfmt.exe \u5de5\u5177\uff0c\u547d\u4ee4\u5982\u4e0b<\/p>\n<p>msgunfmt.exe d:test.mo -o d:test.po<\/p>\n<p>\u7f16\u7801 po \u6587\u4ef6\u4e3a mo \u6587\u4ef6\uff0c\u4f7f\u7528 poedit \u7684 msgfmt.exe \u5de5\u5177\uff0c\u547d\u4ee4\u5982\u4e0b<\/p>\n<p>msgfmt.exe -o d:test.mo d:test.po<\/p>\n<p>\u539f\u6587\u94fe\u63a5\uff1a<a href=\"http:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_825a248a01011d13.html\" target=\"_blank\">http:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_825a248a01011d13.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress \u91cc\u6709.po \u548c.mo\u6587\u4ef6\uff0c\u662f\u7528\u4e8e\u5bf9\u00a0Wordpress \u8fdb\u884c\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u3002 1\u3001 Wor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[456,455,36],"class_list":["post-2030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wp","tag-mo","tag-po","tag-wordpress"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.menglanglang.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}